-
1 Pucelle d'Orléans
сущ.лингвостран. "Орлеанская девственница" (пародия Вольтера), Орлеанская Дева (прозвище Жанны д'Арк)Французско-русский универсальный словарь > Pucelle d'Orléans
-
2 Pucelle d'Orléans, Jeanne la Pucelle
the Maid of Orléans, Joan of ArcDictionnaire Français-Anglais > Pucelle d'Orléans, Jeanne la Pucelle
-
3 la Pucelle d'Orléans
la Pucelle d'Orléansde Maagd van Orléans, Jeanne d'Arc -
4 la Pucelle d'Orléans
la Pucelle d'OrléansPanna Orleánská (hist.) -
5 la pucelle d'Orléans
2) девственницаDictionnaire français-russe des idiomes > la pucelle d'Orléans
-
6 Pucelle
pucelle (‡) [pysεl]feminine noun* * *(colloq) pysɛl nom féminin virgin* * *pysɛl adj f* * *A ○adj f être pucelle to be a virgin.B ‡nf virgin, maid†; la Pucelle (d'Orléans) the Maid of Orleans.[pysɛl] nom propre fémininla Pucelle d'Orléans, Jeanne la Pucelle the Maid of Orléans, Joan of Arc -
7 pucelle
pucelle [puusel]〈v.〉 〈 informeel, schertsend〉1 maagd♦voorbeelden:1 la Pucelle d'Orléans • de Maagd van Orléans, Jeanne d'Arc -
8 pucelle
1. f разг. 2. adj fдевственная, невинная -
9 pucelle
-
10 pucelle
-
11 pucelle
nf.vx. qiz bola, qiz; fam. bokira qiz; la pucelle d'Orléans Orlean qizi Janna d'Ark. -
12 Orléans
-
13 de Maagd van Orléans
de Maagd van Orléans -
14 puceau
pysom(fam) unschuldiger Knabe m, grüner Junge mpuceaupuceau , pucelle [pyso, pysεl]<x>I Adjectiffamilier jungfräulichII Substantif masculin, fémininfamilier in der Liebe noch völlig unerfahrener Junge masculin, féminin/unerfahrenes Mädchen neutre; Beispiel: la Pucelle d'Orléans die Jungfrau von Orleans -
15 maagd
♦voorbeelden:de Heilige Maagd • la Sainte Vierge -
16 maid
maid [meɪd]∎ maid of all work bonne f à tout faire;∎ lady's maid femme f de chambre∎ old maid vieille fille f►► maid of honour (to queen) demoiselle f d'honneur; American (at wedding) première demoiselle f d'honneur; British Cookery (cake) petit gâteau m aux amandes;Maid Marian Marianne (dans les histoires de Robin des Bois);the Maid of Orléans la Pucelle d'Orléans;maid service (at self-catering apartment) service m de femme de ménage -
17 дева
ж. поэт.••Орлеанская дева — la Pucelle d'Orléansстарая дева разг. — vieille filleостаться старой девой — rester fille; coiffer sainte Catherine (fam) -
18 Орлеанская девственница
adjcultural. Pucelle d'Orléans (пародия Вольтера)Dictionnaire russe-français universel > Орлеанская девственница
-
19 Дева
употр. в сочетаниях* * *ж. поэт.vierge f••Орлеа́нская де́ва — la Pucelle d'Orléans
ста́рая де́ва разг. — vieille fille
оста́ться ста́рой де́вой — rester fille; coiffer sainte Catherine (fam)
* * *nastr. vierge (la Vierge) -
20 Орлеанская Дева
adjcultural. Pucelle d'Orléans (прозвище Жанны д'Арк)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pucelle d'Orléans — Jeanne d Arc Pour les articles homonymes, voir Jeanne d Arc (homonymie). Jeanne d Arc … Wikipédia en Français
Jeanne d’Arc, surnommée la Pucelle d’Orléans — Jeanne d Arc Pour les articles homonymes, voir Jeanne d Arc (homonymie). Jeanne d Arc … Wikipédia en Français
La Pucelle d'Orleans — La Pucelle d Orléans La Pucelle d Orléans Орлеанская дева Genre Opéra Nb. d actes 4 Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Livret Idem Langue originale Russe Sources littéraires … Wikipédia en Français
La Pucelle d’Orléans — La Pucelle d Orléans La Pucelle d Orléans Орлеанская дева Genre Opéra Nb. d actes 4 Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Livret Idem Langue originale Russe Sources littéraires … Wikipédia en Français
La Pucelle d'Orléans — Орлеанская дева Genre Opéra Nb. d actes 4 actes Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Livret Piotr Ilitch Tchaïkovski Langue originale Russe Sources litté … Wikipédia en Français
La Pucelle d'Orléans — ● La Pucelle d Orléans Jeanne d Arc … Encyclopédie Universelle
pucelle — [ pysɛl ] n. f. • XIIe; pulcella Xe; lat. pop. °pullicella, dimin. de pullus « petit d un animal » 1 ♦ Vx ou plaisant Jeune fille. Loc. La pucelle d Orléans : Jeanne d Arc. 2 ♦ Fam. Femme vierge. « certaines pucelles sexagénaires dont le cœur… … Encyclopédie Universelle
pucelle — 1. (pu sè l ) s. f. 1° Terme familier. Vierge. • S [si] elle a force ducats, elle est toute pucelle, RÉGNIER Sat. III. • Votre petit Allemand.... est beau comme un ange, et doux et honnête comme une pucelle, SÉV. 7 oct. 1676. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pucelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pucelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une pucelle est une fille vierge, c’est à dire … Wikipédia en Français
pucelle — I. Pucelle. s. f. Fille qui n a point connu d homme. Une jeune pucelle. Jeanne d Arc qui délivra la ville d Orleans assiegée par les Anglois, est appellée la Pucelle d Orleans. II. PUCELLE. s. f. Poisson assez connu, & qui ressemble à l Alause;… … Dictionnaire de l'Académie française
PUCELLE — s. f. Fille qui n a point connu d homme. Une jeune pucelle. Il est familier, excepté dans cette dénomination, La Pucelle d Orléans, Jeanne d Arc, qui, sous le règne de Charles VII, délivra la ville d Orléans, assiégée par les Anglais. Dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)